17.-19. september inviterer Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen til bokfestival i Oslo. Arrangementene strekker seg fra Spikersuppa til Litteraturhuset, fra Deichmanske bibliotek til Operaen, og mange flere steder.

Lista over programposter er lang, og dette er ikke bare en feiring av voksenlitteraturen: Her er det mye å oppleve for foreldre og barn, og leseglede står i fokus.

Hva skal til for å skape ny og god dramatikk? Hvordan gi barn og unge et scenetilbud som engasjerer dem? Hva kan forfattere av barne- og ungdomsbøker tilføre teatrene?

I fjor ble verdens største pris for barne- og ungdomslitteratur, Astrid Lindgrens Minnepris (ALMA), tildelt Tamer Institute for Community Education. Prisen er på 5 millioner kroner, og for Tamer Institute som driver lesefremmende virksomhet for barn og unge i Gaza gir dette nye muligheter. 

Tamers direktør Renad Qubbaj og hennes medarbeider Ruba Totah kom til Norge som æresgjester under Norsk Litteraturfestival 2010. Tamerinstituttet ble stiftet for å gi barn tilgang til bøker og alternativ læring fordi barn og unges skolegang, fritid og liv lider under urolighetene i Gaza. ALMA-juryen berømmet instituttet for ”med utholdenhet, mot og idérikdom i to tiår å ha stimulert palestinske barn og ungdoms leselyst og kreativitet.” Kilde: Norsk Litteraturfestival.

Renad Qubbaj
Foto: Norsk Litteraturfestival

«Okkupasjon og barnelitteratur»  - torsdag 27. mai kl.14.00 i Lillehammer kino

Arrangører: Norsk barnebokinstitutt/Norsk Litteraturfestival

  
Tamer Institute er involvert i bl.a. bokutgivelser, skriveverksteder, lesekampanjer og utdanning. Renad Qubbaj og Ruba Totah ble intervjuet av Dag Larsen, forfatter og utdanningsleder ved NBI. I flere år arbeidet han med palestinske forfatter- og kulturorganisasjoner i Norge og Ramallah.  Programmet inneholdt også diktopplesning, filmfremvisning og musikk.

Les mer om virksomheten til Tamer Institute her 

Les mer om Litteraturfestivalen og Tamers program på Lillehammer

Programmet for Norsk Litteraturfestival 2010 ble lansert fredag 23. april. Festivalen finner sted på Lillehammer 25.-30. mai.  

Årets Pegasusprogram for barn og unge preges av både fantasy, grøss og gøy, og stimulerer også de unges egen fantasti og kreativitet.

Norsk barnebokinstitutt inviterer til møte med Tamer Institute om barns kreative kår i dagens Palestina.

Norske barne- og ungdomsbokforfattere inviterer sammen med Kritikerlaget til debatt om barne- og ungdomsbokkritikken.

Torsdag. 11 mars kunne de tegneserieinteresserte bli vitne til live-oversettelse av utdrag fra mangaserien Death note ved tegneserieoversetter Magne Tørring. 

Maria Valeria d’Avino, Ina Kronenberger, Tor Lier og Thomas Lundbo diskuterte oversettelse av tegneserier fra og til norsk.  

Lørdag 13. mars fortalte forfatter Johan Harstad om det å bli oversatt til fransk, italiensk, tysk og nederlansk. Harstad og hans oversettere snakket om ungdomsromanen Darlah som skremte vettet av en rekke ungdommer da den kom ut i Norge.

I Barnas kafé samme dag var det høytlesning og teater av henholdsvis tamilske og japanske eventyr.

Programmet bød på et bredt spekter av paneldebatter, samtaler og bokpresentasjoner. Man kunne dessuten selv prøve seg som oversetter, og de som var oppslukt av vampyrer, kunne kle seg ut og bestille varm blodsuppe...

Alle arrangementene var gratis og åpne for alle. Les hele programmet her

Oversatte dager ble arrangert av Norsk faglitterær oversetter- og forfatterforening og Norsk oversetterforening.